Centro Traduzioni Imolese http://www.centrotraduzioni.com Language Service Provider | Professional Translation Services Sun, 30 Apr 2017 19:58:12 +0000 it-IT hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.5 Asseverazione della traduzione http://www.centrotraduzioni.com/asseverazione-della-traduzione/ http://www.centrotraduzioni.com/asseverazione-della-traduzione/#comments Mon, 18 Nov 2013 18:28:40 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1224 Nel settore delle traduzioni legali e commerciali è spesso necessaria l’asseverazione, affinché la traduzione abbia validità nel paese in cui deve essere utilizzata. IL SERVIZIO L’asseverazione (ovvero il giuramento della traduzione di un documento) è l’attestazione ufficiale da parte del traduttore che la traduzione da lui effettuata corrisponde al testo originale e viene ad esempio […]

L'articolo Asseverazione della traduzione sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/asseverazione-della-traduzione/feed/ 0 Intervista a Gerhard Berger per il Museo Checco Costa http://www.centrotraduzioni.com/intervista-a-gerhard-berger/ http://www.centrotraduzioni.com/intervista-a-gerhard-berger/#comments Tue, 15 Oct 2013 18:19:33 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1162 Una nostra interprete nei giorni scorsi ha affiancato il dott. Costa in un’intervista all’ex pilota di Formula Uno Gerhard Berger. Il dott. Costa infatti sta raccogliendo materiale sui più noti piloti che hanno corso ad Imola per l’allestimento del Museo “Checco Costa”, che sarà inaugurato il 1°maggio 2014 all’interno dell’autodromo “Enzo e Dino Ferrari”. Un […]

L'articolo Intervista a Gerhard Berger per il Museo Checco Costa sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/intervista-a-gerhard-berger/feed/ 0 Grande successo per la raccolta fondi BHF http://www.centrotraduzioni.com/personal-fundraising/ http://www.centrotraduzioni.com/personal-fundraising/#comments Thu, 03 Oct 2013 14:00:18 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1131 Il nostro traduttore Steve Davies domenica 29 settembre ha portato a termine con grande successo una brillante campagna di raccolta fondi per la British Heart Foundation. Con due amici, insieme ai quali ha costituito la squadra dei “Fat Cogs”, Steve ha pedalato da Bath a Bournemouth per 128 km in 6 ore e 26 minuti: questo gesto è […]

L'articolo Grande successo per la raccolta fondi BHF sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/personal-fundraising/feed/ 0 BHF Fundraising http://www.centrotraduzioni.com/bhf-fundraising-2/ http://www.centrotraduzioni.com/bhf-fundraising-2/#comments Thu, 26 Sep 2013 22:59:14 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1108 Steve Davies, nostro amico e traduttore, il 29 settembre torna in Inghilterra per partecipare ad un’azione di raccolta fondi per la British Heart Foundation, la più nota Associazione no profit britannica per l’assistenza ai malati di cuore e il finanziamento della ricerca sulle malattie cardiocircolatorie. Domenica 29 settembre Steve correrà in bicicletta per 128km da […]

L'articolo BHF Fundraising sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/bhf-fundraising-2/feed/ 0 Brevetto Europeo: la traduzione del Documento di Priorità http://www.centrotraduzioni.com/brevetto-europeo-la-traduzione-del-documento-di-priorita/ http://www.centrotraduzioni.com/brevetto-europeo-la-traduzione-del-documento-di-priorita/#comments Mon, 09 Sep 2013 16:50:32 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1098 CTI traduce brevetti – in particolare di ambito elettrotecnico, meccanico, tessile, farmaceutico e medico – in italiano e in numerose lingue, tra le quali le lingue ufficiali dell’EPC (Convenzione sul Brevetto Europeo), ovvero inglese, francese e tedesco. La priorità è una regola secondo la quale chiunque abbia regolarmente depositato una domanda di brevetto in uno […]

L'articolo Brevetto Europeo: la traduzione del Documento di Priorità sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/brevetto-europeo-la-traduzione-del-documento-di-priorita/feed/ 0 Traduzione Assistita: il valore per le aziende http://www.centrotraduzioni.com/traduzione-assistita-il-valore-per-le-aziende/ http://www.centrotraduzioni.com/traduzione-assistita-il-valore-per-le-aziende/#comments Wed, 07 Aug 2013 11:15:43 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1081 La Traduzione Assistita dal Computer, o CAT (Computer Aided Translation), è un metodo di traduzione in base al quale il traduttore usa dei software che lo assistono nel processo traduttivo, fornendogli strumenti quali analisi sul testo di partenza e di arrivo e la creazione, gestione e consultazione di database con le frasi già tradotte e […]

L'articolo Traduzione Assistita: il valore per le aziende sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/traduzione-assistita-il-valore-per-le-aziende/feed/ 0 Il Brevetto Europeo http://www.centrotraduzioni.com/il-brevetto-europeo/ http://www.centrotraduzioni.com/il-brevetto-europeo/#comments Thu, 25 Jul 2013 22:51:30 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1075 Il Brevetto Europeo è il brevetto per un’invenzione industriale, valido negli stati membri dell’Unione Europea e nei paesi limitrofi che hanno aderito alla Convenzione, che si ottiene a seguito di una procedura unificata di deposito, esame e rilascio. CTI traduce brevetti industriali – in particolare di ambito elettrotecnico, meccanico, farmaceutico e medico – in italiano […]

L'articolo Il Brevetto Europeo sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/il-brevetto-europeo/feed/ 0 Anteprima del Museo Checco Costa http://www.centrotraduzioni.com/anteprima-del-museo-checco-costa/ http://www.centrotraduzioni.com/anteprima-del-museo-checco-costa/#comments Mon, 15 Jul 2013 17:37:29 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1010 Giovedì 27 giugno, in occasione del settimo appuntamento del campionato di Superbike, presso l’autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola il dottor Claudio Costa ha presentato in anteprima il museo dedicato a suo padre, Checco Costa, in attesa dell’inaugurazione vera e propria che avverrà solo il 1° maggio del prossimo anno. CTI ha curato l’accoglienza […]

L'articolo Anteprima del Museo Checco Costa sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/anteprima-del-museo-checco-costa/feed/ 0 Traduzione Brevettuale http://www.centrotraduzioni.com/traduzione-brevettuale/ http://www.centrotraduzioni.com/traduzione-brevettuale/#comments Sat, 22 Jun 2013 22:20:46 +0000 http://localhost:8888/wordpress/?p=331 La traduzione di brevetti industriali costituisce uno dei settori di più alta specializzazione di CTI. In particolare, negli anni abbiamo acquisito notevole esperienza in ambito elettrotecnico, meccanico, chimico, farmaceutico e medico, solo per citarne alcuni, sia in italiano che in numerose lingue extra-europee ed europee, tra le quali le tre lingue ufficiali previste dalla recente […]

L'articolo Traduzione Brevettuale sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/traduzione-brevettuale/feed/ 0 Museo Checco Costa http://www.centrotraduzioni.com/museo-checco-costa/ http://www.centrotraduzioni.com/museo-checco-costa/#comments Fri, 21 Jun 2013 07:07:48 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=697 Giovedì 27 giugno il Museo Checco Costa di Imola aprirà le porte al pubblico per una esclusiva anteprima durante la settimana del campionato di Superbike. L’inaugurazione ufficiale della struttura è infatti prevista per il 1°maggio 2014 in occasione del ventesimo anniversario della scomparsa di Ayrton Senna. CTI, che da sempre affianca la Clinica Mobile del […]

L'articolo Museo Checco Costa sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/museo-checco-costa/feed/ 0