Centro Traduzioni Imolese http://www.centrotraduzioni.com/en Language Service Provider | Professional Translation Services Sun, 30 Apr 2017 19:58:12 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.5 Sworn translations in Italy: translating for legal equivalence http://www.centrotraduzioni.com/en/sworn-translations/ http://www.centrotraduzioni.com/en/sworn-translations/#comments Mon, 18 Nov 2013 18:37:58 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1258 In the sectors of legal and business translation, a sworn translation is often necessary to ensure the legal validity of the translated material in the country where it is to be used. THE SERVICE Sworn translations (i.e. where a translator swears to the validity of the translation before a Court officer) provide official certification on […]

L'articolo Sworn translations in Italy: translating for legal equivalence sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/sworn-translations/feed/ 0 Interview with Gerhard Berger for the Checco Costa Museum http://www.centrotraduzioni.com/en/interview-with-gerhard-berger/ http://www.centrotraduzioni.com/en/interview-with-gerhard-berger/#comments Tue, 15 Oct 2013 18:36:17 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1170 Assisted by one of our interpreters, Dr. Costa recently interviewed former Formula 1 racing driver, Gerhard Berger. Dr. Costa, in fact, continues to gather memorabilia and memories from the most famous riders and drivers ever to compete at Imola as part of ongoing preparations for the museum dedicated to his father, the “Checco Costa” Museum […]

L'articolo Interview with Gerhard Berger for the Checco Costa Museum sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/interview-with-gerhard-berger/feed/ 0 Great success of the BHF Fundraising http://www.centrotraduzioni.com/en/personal-fundraising-2/ http://www.centrotraduzioni.com/en/personal-fundraising-2/#comments Thu, 03 Oct 2013 14:07:09 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1136 On Sunday 29th September our translator Steve Davies successfully completed a gruelling fundraising event for the British Heart Foundation. He and two good friends formed a threesome, the “Fat Cogs” team: together, they cycled from Bath to Bournemouth (128 km) in 6 hours and 26 minutes, attracting over 90 sponsors who donated a total of […]

L'articolo Great success of the BHF Fundraising sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/personal-fundraising-2/feed/ 0 BHF Fundraising http://www.centrotraduzioni.com/en/bhf-fundraising/ http://www.centrotraduzioni.com/en/bhf-fundraising/#comments Thu, 26 Sep 2013 23:05:11 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1118 fundraising for BHF, the British Heart Foundation, which is UK’s number one heart charity providing valuable assistance to the ill and funding research programs. On Sunday 29 September he is going to ride 80 miles from Bath to Bournemouth. Help him smash the £100.00 target on JustGiving: www.justgiving.com/SteveDavies01

L'articolo BHF Fundraising sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/bhf-fundraising/feed/ 0 European Patents: translation of the Priority Document http://www.centrotraduzioni.com/en/european-patents-translation-of-the-priority-document/ http://www.centrotraduzioni.com/en/european-patents-translation-of-the-priority-document/#comments Mon, 09 Sep 2013 16:56:13 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1100 CTI translates patents – particularly in the fields of electrical engineering, mechanics, textiles, pharmaceuticals and medicine – into Italian and many other languages including the official languages of the EPC (European Patent Convention), that is English, French and German. According to the priority rule, anyone who has already submitted a regular patent application within any […]

L'articolo European Patents: translation of the Priority Document sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/european-patents-translation-of-the-priority-document/feed/ 0 Computer Assisted Translation: the value for companies http://www.centrotraduzioni.com/en/computer-assisted-translation-the-value-for-companies/ http://www.centrotraduzioni.com/en/computer-assisted-translation-the-value-for-companies/#comments Wed, 07 Aug 2013 11:23:52 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1084 Computer Aided Translation, or CAT, is a translation method according to which translators use software that assists them in the translation process, supplying tools such as source and target text analysis, management and searching of databases containing pre-translated sentences and glossaries of frequently used terminology. This allows consistent, specific terminology to be used for each […]

L'articolo Computer Assisted Translation: the value for companies sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/computer-assisted-translation-the-value-for-companies/feed/ 0 The European Patent http://www.centrotraduzioni.com/en/the-european-patent/ http://www.centrotraduzioni.com/en/the-european-patent/#comments Thu, 25 Jul 2013 22:53:45 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1077 The European Patent is a patent for an industrial invention and is valid in the Member States of the European Union and in the bordering countries that have signed the convention. The patent is obtained following a unified procedure of deposit, inspection and issue. CTI translates industrial patents – particularly in the fields of electrical […]

L'articolo The European Patent sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/the-european-patent/feed/ 0 The Checco Costa Museum: special preview event http://www.centrotraduzioni.com/en/the-checco-costa-museum-special-preview-event/ http://www.centrotraduzioni.com/en/the-checco-costa-museum-special-preview-event/#comments Wed, 17 Jul 2013 19:50:23 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=1064 On Thursday 27th June, during Superbike championship week at Imola’s Enzo and Dino Ferrari racetrack, Dr Claudio Costa presented a preview of the Museum dedicated to his father, Checco Costa, as a run-up to the official inauguration scheduled for 1st May next year. CTI organised a warm welcome for the invitees to this exclusive event […]

L'articolo The Checco Costa Museum: special preview event sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/the-checco-costa-museum-special-preview-event/feed/ 0 Patent translation http://www.centrotraduzioni.com/en/patent-translation/ http://www.centrotraduzioni.com/en/patent-translation/#comments Tue, 09 Jul 2013 16:58:03 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=815 The translation of industrial patents constitutes one of CTI’s most highly specialised areas of work. Over the years we have acquired extensive experience in – to name just a few – the electro-technical, mechanical, chemical, pharmaceutical and medical fields, in Italian and numerous European and extra-European languages; these naturally include the three official languages of […]

L'articolo Patent translation sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/patent-translation/feed/ 0 The new CTI website http://www.centrotraduzioni.com/en/cti-new-website/ http://www.centrotraduzioni.com/en/cti-new-website/#comments Tue, 09 Jul 2013 16:44:39 +0000 http://www.centrotraduzioni.com/?p=812 The new CTI website is now online! This responsive site features optimised content display for PCs, netbooks, tablets and smart phones, thus minimising the need to re-size or scroll the screen. Our new website provides detailed information on a wide range of linguistic and data management services that, for more than 30 years, have made […]

L'articolo The new CTI website sembra essere il primo su Centro Traduzioni Imolese.

]]> http://www.centrotraduzioni.com/en/cti-new-website/feed/ 0